trust-ts通訳

通訳・翻訳等サービス料金

企業案内・通訳・翻訳

金属加工、縫製、プラスチック成形、食器、家具、薬品関連など通訳実績は数多くございます。ビジネス通訳を基本として、低料金で様々な場面における通訳や翻訳であなたをサポート致します。
     

現地企業案内


実際に視察する前と後では現地の状況理解が大きく変わります。取引先の担当者や工場、市場など現地で見て体験することで、今後何が必要か?今後何ができるか?など新たなアイディアが生まれます。

事前のベトナム企業リストアップや現地でのご案内は私たちにお任せください。

現地企業案内に必要な費用
私どもはお客様のご都合に合わせて全力でベトナムのビジネスサポートを致します。従って、そのための料金については予めご理解ください。※以下はあくまで参考の価格です。事前に「お問い合わせ」からお見積もりをご依頼ください。

 サービス項目 料金
 現地企業リストアップ  US$220〜/案件 
 アポイント代行  US$10〜/件
 通訳・アテンド  US$120〜/日
 送迎レンタカー(ドライバー付き)  US$100〜/日

1.現地企業のリストアップ料金 US$220〜/案件
お探しの商品や材料はベトナムメーカーが持つ技術によってで作れる場合と作れない場合があります。事前にメーカー詳細を確認しリストアップすることで、現地視察の際に無駄足になることを軽減できます。リストアップには約1週間お時間をいただきます。

2.アポイント代行料金 US$10〜/件
視察のスケジュール作成を含め、視察や打ち合わせ時間を先方と調整致します。英語での問い合わせでは返事が遅い場合がありますので、ベトナム語で連絡を取り合うことが有効です。

3.通訳・アテンド料金 US$120〜/日(8時間)

他社と比べ低価格ですが、経験豊富な人材が担当いたします。安心してお任せ下さい。
※8時間を超える場合、延長料金(2,000円/時)が掛かります。

4.送迎レンタカー料金 US$100〜/日(市内)
移動距離ではなく時間で計算されます。交通機関が少ないベトナムでも、スムーズに移動ができて便利です。

 【費用例①: 2日間の打ち合わせの場合】

・通訳アテンド料金: US$120 X 2日間 = US$240

・送迎レンタカー料金: US$100 X 2日間 = US$200

・現地企業リストアップ必要なし: US$220
 ※既に訪問先が決まっている場合

・アポイント必要なし: US$10
 ※御社にて直接アポイントを取られる場合

 合計US$440(税別)

 【費用例②: 3日間の工場視察または打ち合わせの場合】

・通訳アテンド料金: US$120 X 3日間 = US$360

・送迎レンタカー料金: US$100 X 3日間 = US$300

・現地企業リストアップ料金: US$220

・アポイント代行料金: 視察9件の場合 US$10 X 9件 = US$90

 合計US$970(税別)


お問い合わせからベトナム出張までの流れ

※ベトナム出張にて注意すること
(初めてベトナムに来られる方へ)

      

通訳・翻訳

ベトナム現地企業との打ち合わせに同行し、御社の立場で通訳しながら交渉をスムースに進めます。

また、打ち合わせに必要な資料作りも翻訳という形でサポート致します。

御社のビジネスがベトナムで成功し、それに貢献できることが私たちのやりがいです。

通訳・翻訳料金について
ベトナム語⇔日本語の通訳料金は上記の「現地企業案内に必要な費用」をご確認ください。ベトナム語⇔日本語の翻訳料金は内容にもよりますが、基本的に一定費用にて承ります。※以下はあくまで参考の価格です。事前にお見積もりをご依頼ください。

SkypeGoogle+ハングアウトを利用した遠隔地での通訳サービスも行なっています。
※SkypeやGoogle+ハングアウトはインターネット通信による通話無料サービスです。インターネットが使えない環境ではご利用出来ません。


翻訳費用
日本語 ⇒ ベトナム語 US$38〜/ページ
ベトナム語 ⇒ 日本語 US$38〜/ページ

※各種料金にはVAT10%(付加価値税)が含まれています。


国際電話の料金が気になる方にはSkypeによる無料通話も対応しています。まずはメールでお問い合わせ下さい。
         

企業案内・通訳・翻訳





ページのトップへ戻る