ホーチミンを中心にアテンド通訳・翻訳サービスを提供
業務内容
べトナム企業アテンド・通訳・翻訳
私たちTRUST TRADING & SERVICES は、ベトナムの（ホーチミンを中心に）現地企業をご紹介・アテンド致します。事前の資料作成やその後のフォローもお任せください。あなたの会社と現地企業の架け橋となります。
- ベトナムで日本の製品を販売したい方のために
１）協力先となる現地企業のリストアップ
例えば、現地ホーチミンの企業と協力してベトナム市場に商圏を広げたい場合、しっかり協力していける相手先を探すところから始まります。しかし、中途半端な探し方ですと良い相手先に恵まれません。将来のため、御社としっかり協力してくれて信頼できるかどうかを見極めなければならないのです。
そこで私たちは、候補となる現地企業をリストアップして、ご提案致します。
２）実際に現地企業へ同行訪問（アテンド）
候補を絞って実際に現地ホーチミンの企業へ同行訪問します。まずは御社の目で確認することが重要です。事前の資料作成（ベトナム語翻訳）やアポイントメントは当社にお任せください。訪問時の車の手配や通訳も承ります。
３）その後のサポート
経験豊富なスタッフがご要望に応じてフォローしてまいります。販売が軌道に乗るまで、サポート致します。
料金の詳細はこちら
- ベトナムで商品や資材を調達したい方のために
１）ご希望の物を販売もしくは製造しているメーカーをリストアップ
ベトナムは日本に比べ技術や品質に劣る企業がほとんどです。日系企業もしくはその他外資が工場を設けて製造しているところ以外は、製品だけでなく良く現場を見る必要があります。それらを確認すべく私たちは、御社のご希望に合う調達先をリストアップします。
２）実際に工場へ同行訪問し、現場を見学
どのような環境で製造されているのか？設備は？作業員の態度は？品質管理は？制作を依頼する前に色々見て、慎重に決めていただくことが大切です。安かろう悪かろうでは何の意味もありません。私たちの目とお客様の目で任せて良い条件が揃っているかを確認しましょう。その際のアポイントメントや通訳など私どもにお任せください。
３）調達までのサポート
商品のサンプル発送代行や提出資料の翻訳など、御社でお困りのことはお任せください。良いお取引が出来るようサポート致します。
料金の詳細はこちら
- 既にお取引されている現地企業での通訳や翻訳
ベトナムへの出張時に現地企業との打ち合わせで通訳が必要な場合でも、お気軽にお問い合わせください。必要な日本語資料の翻訳や通訳としての同行訪問も承ります。
料金の詳細はこちら
- 品質管理や出荷検品代行業務
- バイヤーさんにも同行します
ベトナムにある材料や商品を仕入れに行きたいが、日本語はもちろん英語も通じない。そのような工場やお店はたくさんあります。そのような場合も当社のアテンドサービスをご利用ください。価格交渉やその後の仕入れ代行、発送代行も承ります。
